Yann Trégouët

Svájc, luxus síparadicsom. A 12 éves Simon (Kacey Mottet Klein) ide jár fel nap mint nap az alatta lévő völgyből felvonóval a fényűző sí-világba, hogy a gazdag turistáktól lopjon sífelszerelést. Ő maga egy ipari városrészben él nemtörődöm nővérével (Léa Seydoux), és a sípályáról szerzett drága felszerelésekkel seftel. A testvérek kapcsolata nem éppen ideális. A fiatal lány kizárólag saját magával és aktuális fiúival törődik, lekezelően bánik nem éppen ártatlan öccsével. Simon lassan ráébred, hogy nem csak olyasmit irigyel „fentről”, ami pénzért megvehető. Találkozik a gazdag világból valakivel, aki megtestesíti számára az ideális anyafigurát. A gyerekeivel idelátogató angol nő (Gillian Anderson) társaságától...