0 
0 Marc Duval a nyolcvanas évek második felének Gibraltárjában üzemelteti a kocsmáját, mely a tengerészek gyakori találkozási pontja. A férfi úszik az adósságokban, fogalma sincs, hogy meddig tudja még fenntartani a helyet és mikor válik képtelenné a családja eltartására. Ekkor környékezi meg az ambiciózus vámügynök, Redjani egy olyan ajánlattal. Arra kéri a bártulajdonost, hogy nyissa ki a fülét és adjon tippeket a hatóságoknak: a kikötő ezen szakasza ugyanis a drogcsempészek kedvelt áruszállítási útvonala.Marcot a rajtaütések után fejpénz illeti. Hamarosan nem csak megfigyelője, de részese is lesz az áruszállításnak. Amikor felfigyel rá egy rettegett olasz maffiafőnök, már késő kiszállnia: a férfi nemcsak a Marc-kal való üzletben lesz érdekelt, hanem viszonyt kezd annak gyönyörű és makacs húgával is.
Rendező: Julien Leclercq
Szereplők: Gilles Lellouche, Tahar Rahim, Riccardo Scamarcio, Mélanie Bernier
